Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 610

ਜੈਸੇ ਧਰ ਧਨੁਖ ਚਲਾਈਅਤ ਬਾਨ ਤਾਨ ਚਲ੍ਯੋ ਜਾਇ ਤਿਤ ਹੀ ਕਉ ਜਿਤ ਹੀ ਚਲਾਈਐ ।

jaise dhar dhanukh chalaaeeat baan taan chalayo jaae tith hee kau jit hee chalaaeeai |

Díreach mar a chuirtear saighead i mbogha, tarraingtear an bowstring agus scaoiltear saighead sa treo ina bhfuil sé beartaithe dul.

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵ ਚਾਬੁਕ ਲਗਾਇ ਤਨ ਤੇਜ ਕਰਿ ਦੋਰ੍ਯੋ ਜਾਇ ਆਤੁਰ ਹੁਇ ਹਿਤ ਹੀ ਦਉਰਾਈਐ ।

jaise asv chaabuk lagaae tan tej kar dorayo jaae aatur hue hit hee dauraaeeai |

Díreach mar a bhuailtear capall le go mbeidh sé ag rith níos tapúla agus corraithe, coinníonn sé ag rith sa treo ina ndéantar é a rith

ਜੈਸੀ ਦਾਸੀ ਨਾਇਕਾ ਕੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਠਾਂਢੀ ਰਹੈ ਧਾਵੈ ਤਿਤ ਹੀ ਤਾਹਿ ਜਿਤ ਹੀ ਪਠਾਈਐ ।

jaisee daasee naaeikaa kai agrabhaag tthaandtee rahai dhaavai tith hee taeh jit hee patthaaeeai |

Díreach mar a choinníonn seirbhíseach umhal ina haire os comhair a máistreás, agus deifir uirthi go dtí an treo a seoltar í,

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗ ਲਗ ਭ੍ਰਮੈ ਭੂਮ ਜਤ ਜਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਤਹੀ ਜਾਇ ਖਾਈਐ ।੬੧੦।

taise praanee kirat sanjog lag bhramai bhoom jat jat khaan paan tahee jaae khaaeeai |610|

Mar an gcéanna, coinníonn duine aonair fánaíocht ar an Domhan seo de réir na ngníomhartha a rinne sé (i bhreith roimhe). Téann sé áit a bhfuil sé i ndán dó é féin a chothú. (610)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675