Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 276


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੈ ਦੀਨੋ ਸਾਚੁ ਉਪਦੇਸੁ ਰਿਦੈ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran kripaa kai deeno saach upades ridai nihachal mat hai |

Gúrú Foirfe, lóisteálann sé an tseanmóir fíor i gcroílár deisceabal an Ghúrú mar chorpán de Thiarna iomlán a bheith cineálta. Déanann sé sin cobhsaí na hintleachta é agus sábhálann sé ó wanderings é.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੀਨ ਜਲ ਮੀਨ ਭਏ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਪੈ ਘ੍ਰਿਤ ਜੁਗਤਿ ਹੈ ।
sabad surat liv leen jal meen bhe pooran sarabamee pai ghrit jugat hai |

Agus é gafa leis an bhfocal, éiríonn a riocht mar iasc ag baint suilt as aoibhneas a thimpeallachta. Tuigeann sé ansin láithreacht Dé i ngach duine díreach mar atá saill, atá i láthair i ngach bainne.

ਸਾਚੁ ਰਿਦੈ ਸਾਚੁ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਗੰਧ ਰਸ ਸਪੂਰਨ ਪਰਸਪਰ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਹੈ ।
saach ridai saach dekhai sunai bolai gandh ras sapooran parasapar bhaavanee bhagat hai |

A Dhia, tá an fíor-Mháistir ina chónaí i gcroílár Sikh a bhíonn gafa riamh i bhfocal an Ghúrú. Feiceann sé láithreacht an Tiarna i ngach áit. Éisteann sé lena chluasa, taitneamh as boladh milis a láithreachta lena shrón, agus taitneamh as ainm

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦ੍ਰੁਮੁ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਫੂਲ ਫਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਹੈ ।੨੭੬।
pooran braham drum saakhaa patr fool fal ek hee anek mek satigur sat hai |276|

Tá an fíor-Ghúrú atá síoraí de chruth tar éis an t-eolas seo a dháileadh go díreach mar a bhíonn an síol sna crainn, sna plandaí, sna craobhacha, sna bláthanna, srl, go bhfuil aon Dia amháin atá foirfe agus uile-fhiosrach i réim ar fad. (276)