Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo mavaas saadh bhoomeea milaavai aan taa par prasan hot nirakh narind jee |

Má bhuaileann laoch cróga tiarna talún reibiliúnach agus go dtugann sé faoi chosaint an rí é, tugann an rí luach saothair dó as sonas agus bronntar glóir air.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

jau koaoo nripat bhrit bhaag bhoomeea pai jaae dhaae maarai bhoomeea sahit hee rajind jee |

Ach má éalaíonn fostaí de chuid an rí an rí agus dul isteach sa tiarna talún reibiliúnach, seolann an rí feachtas ina choinne agus maraíonn sé an tiarna talún reibiliúnach agus an seirbhíseach mídhílseach araon.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

aan ko sevak raaj duaar jaae sobhaa paavai sevak nares aan duaar jaat nind jee |

Má thugann fostaí duine tearmann don rí, tuilleann sé moladh ansin. Ach má théann seirbhíseach don rí chuig duine éigin, tuilleann sé clúmhilleadh as gach cearn.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

taise gurasikh aan anat saran gur aan na samarath gurasikh pratibind jee |464|

Mar an gcéanna, má thagann tiomna dia/bandia éigin go dtí an Fíor-Ghúrú mar dheisceabal tiomnaithe, beannaíonn an Fíor-Ghúrú é lena dhídean, cuireann sé tús leis le machnamh a dhéanamh ar a ainm. Ach níl aon dia nó bandia in ann tearmann a thabhairt d'aon Sikh tiomnaithe de chuid na

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675