कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 464

ਜਉ ਕੋਊ ਮਵਾਸ ਸਾਧਿ ਭੂਮੀਆ ਮਿਲਾਵੈ ਆਨਿ ਤਾ ਪਰਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਤ ਨਿਰਖ ਨਰਿੰਦ ਜੀ ।

जउ कोऊ मवास साधि भूमीआ मिलावै आनि ता परि प्रसंन होत निरख नरिंद जी ।

जर एखाद्या शूर योद्ध्याने बंडखोर जमीनदाराचा पराभव करून त्याला राजाच्या संरक्षणात आणले तर राजा त्याला आनंदाने बक्षीस देतो आणि त्याला वैभव प्राप्त होते.

ਜਉ ਕੋਊ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਭ੍ਰਿਤਿ ਭਾਗਿ ਭੂਮੀਆ ਪੈ ਜਾਇ ਧਾਇ ਮਾਰੈ ਭੂਮੀਆ ਸਹਿਤਿ ਹੀ ਰਜਿੰਦ ਜੀ ।

जउ कोऊ न्रिपति भ्रिति भागि भूमीआ पै जाइ धाइ मारै भूमीआ सहिति ही रजिंद जी ।

पण जर राजाचा एखादा कर्मचारी राजाला पळून जाऊन बंडखोर जमीनदाराशी सामील झाला तर राजा त्याच्याविरुद्ध मोहीम सुरू करतो आणि बंडखोर जमीनदार तसेच अविश्वासू नोकर दोघांनाही मारतो.

ਆਨ ਕੋ ਸੇਵਕ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ਸੇਵਕ ਨਰੇਸ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਨਿੰਦ ਜੀ ।

आन को सेवक राज दुआर जाइ सोभा पावै सेवक नरेस आन दुआर जात निंद जी ।

जर एखाद्याच्या नोकराने राजाचा आश्रय घेतला तर तो तेथे प्रशंसा मिळवतो. पण राजाचा सेवक जर कोणाकडे गेला तर तो चौफेर बदनामी करतो.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਅਨਤ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਆਨ ਨ ਸਮਰਥ ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਦ ਜੀ ।੪੬੪।

तैसे गुरसिख आन अनत सरनि गुर आन न समरथ गुरसिख प्रतिबिंद जी ।४६४।

त्याचप्रमाणे, जर एखाद्या देवाचा/देवीचा भक्त एकनिष्ठ शिष्य म्हणून खऱ्या गुरूंकडे येतो, तर खरे गुरू त्याला आपला आश्रय देतात, त्याच्या नामाच्या ध्यानात आरंभ करतात. परंतु कोणतीही देवता किंवा देवी कोणत्याही धर्मनिष्ठ शीखांना आश्रय देण्यास सक्षम नाही

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675