कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 95


ਪਵਨ ਗਵਨ ਜੈਸੇ ਗੁਡੀਆ ਉਡਤ ਰਹੈ ਪਵਨ ਰਹਤ ਗੁਡੀ ਉਡਿ ਨ ਸਕਤ ਹੈ ।
पवन गवन जैसे गुडीआ उडत रहै पवन रहत गुडी उडि न सकत है ।

वाऱ्याची झुळूक आली तरच पतंग आकाशात उंच राहतो आणि वाऱ्याची झुळूक नसताना तो जमिनीवर कोसळतो;

ਡੋਰੀ ਕੀ ਮਰੋਰਿ ਜੈਸੇ ਲਟੂਆ ਫਿਰਤ ਰਹੈ ਤਾਉ ਹਾਉ ਮਿਟੈ ਗਿਰਿ ਪਰੈ ਹੁਇ ਥਕਤ ਹੈ ।
डोरी की मरोरि जैसे लटूआ फिरत रहै ताउ हाउ मिटै गिरि परै हुइ थकत है ।

एक शीर्ष त्याच्या अक्षावर/स्पिंडलवर फिरत राहतो जोपर्यंत थ्रेडद्वारे प्रदान केलेला टॉर्क टिकतो, जिथे तो मृत होतो;

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜਿਉ ਕੁਠਾਰੀ ਠਹਰਾਤ ਨਹੀ ਸੁਧ ਭਏ ਨਿਹਚਲ ਛਬਿ ਕੈ ਛਕਤ ਹੈ ।
कंचन असुध जिउ कुठारी ठहरात नही सुध भए निहचल छबि कै छकत है ।

मूळ सोने क्रुसिबलमध्ये स्थिर राहू शकत नाही आणि शुद्ध झाल्यावर, विश्रांती घेते आणि चमक मिळवते;

ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਬਿਧਾ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਮੋਨਿ ਨ ਬਕਤ ਹੈ ।੯੫।
दुरमति दुबिधा भ्रमत चतुर कुंट गुरमति एक टेक मोनि न बकत है ।९५।

द्वैत आणि आधारभूत बुद्धिमत्तेमुळे माणूस चारही दिशांना फिरतो. पण एकदा त्याने गुरूंच्या बुद्धीचा आश्रय घेतला की त्याला शांती मिळते आणि तो आतमध्ये तल्लीन होतो. (९५)