कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 442

ਜੈਸੇ ਘਨਘੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਕ ਸਨੇਹ ਗਤਿ ਬਰਖਤ ਮੇਹ ਅਸਨੇਹ ਕੈ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

जैसे घनघोर मोर चात्रक सनेह गति बरखत मेह असनेह कै दिखावही ।

जसं मोर आणि पाऊस-पक्ष्यांचं प्रेम हे ढगांच्या गडगडाटापर्यंतच मर्यादित असतं आणि हे प्रेम पाऊस पडेपर्यंतच दिसतं. (त्यांचे प्रेम टिकत नाही.)

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਮਲ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰਿ ਹੁਇ ਮਧੁਕਰ ਦਿਨਕਰ ਹੇਤ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

जैसे तउ कमल जल अंतरि दिसंतरि हुइ मधुकर दिनकर हेत उपजावही ।

ज्याप्रमाणे कमळाचे फूल सूर्यास्ताच्या वेळी बंद होते पण पाण्यात राहते आणि मधमाशी इतर फुलांवर घिरट्या घालत राहते. पण सूर्योदयाच्या वेळी जेव्हा कमळाचे फूल खुलते तेव्हा त्याचे कमळाच्या फुलावरचे प्रेम पुन्हा उफाळून येते. त्याचे प्रेम कायमस्वरूपी नसते.

ਦਾਦਰ ਨਿਰਾਦਰ ਹੁਇ ਜੀਅਤਿ ਪਵਨ ਭਖਿ ਜਲ ਤਜਿ ਮਾਰਤ ਨ ਪ੍ਰੇਮਹਿ ਲਜਾਵਹੀ ।

दादर निरादर हुइ जीअति पवन भखि जल तजि मारत न प्रेमहि लजावही ।

बेडकाचे पाण्यावरील प्रेम अत्यंत अनादर करणारे आहे. तो हवा श्वास घेण्यासाठी पाण्यातून बाहेर येतो. पाण्यातून ते मरत नाही. त्यामुळे तो पाण्याबद्दलच्या प्रेमाला लाजवेल.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕੁ ਹੈ ਗੁਰਸਿਖ ਮੀਨ ਜਲ ਹੇਤ ਠਹਰਾਵਹੀ ।੪੪੨।

कपट सनेही तैसे आन देव सेवकु है गुरसिख मीन जल हेत ठहरावही ।४४२।

त्याचप्रमाणे, निदर्शक प्रेम असलेला कपटी शीख हा इतर देवी-देवतांचा अनुयायी असतो, तर खऱ्या आणि आज्ञाधारक शीखचे त्याच्या खऱ्या गुरुवरचे प्रेम हे माशा आणि पाण्यासारखे असते. (त्याला खऱ्या गुरूंशिवाय इतर कोणावरही प्रेम नाही). (४४२)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675