कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

जैसे मांझ बैठे बिनु बोहिथा न पार परै पारस परसै बिनु धात न कनिक है ।

जसे जहाज चढल्याशिवाय महासागर ओलांडता येत नाही आणि तत्वज्ञानी-दगड, लोखंड, तांबे किंवा इतर धातूंच्या स्पर्शाशिवाय सोन्यात बदलता येत नाही.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

जैसे बिनु गंगा न पावन आन जलु है नार न भतारि बिनु सुतन अनिक है ।

ज्याप्रमाणे गंगेच्या पाण्याशिवाय कोणतेही पाणी पवित्र मानले जात नाही, तसेच पती-पत्नीच्या विवाहाशिवाय कोणतेही मूल जन्माला येत नाही.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

जैसे बिनु बीज बोए निपजै न धान धारा सीप स्वांत बूंद बिनु मुकता न मानक है ।

ज्याप्रमाणे बिया पेरल्याशिवाय पीक वाढू शकत नाही आणि पावसाचा स्वाती थेंब पडल्याशिवाय शिंपल्यामध्ये मोती तयार होऊ शकत नाही.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

तैसे गुर चरन सरनि गुर भेटे बिनु जनम मरन मेटि जन न जन कहै ।५३८।

त्याचप्रमाणे खऱ्या गुरूंचा आश्रय आणि अभिषेक केल्याशिवाय, जन्म आणि मृत्यूचे पुनरावृत्तीचे चक्र संपवणारी दुसरी कोणतीही पद्धत किंवा शक्ती नाही. जो गुरूंच्या परमात्माविना आहे त्याला मनुष्य म्हणता येणार नाही. (५३८)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675