कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 430


ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੋਟਿ ਮੁਖ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਅਨੰਤ ਅਨਿਤ ਮਨੰਤਰ ਲਉ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
रोम रोम कोटि मुख मुख रसना अनंत अनित मनंतर लउ कहत न आवई ।

जर शरीराच्या प्रत्येक केसाला लाखो तोंडे आहेत आणि प्रत्येक तोंडाला असंख्य जीभ आहेत, तरीही जो मनुष्य भगवान नामाचा आस्वाद घेतो त्याची पराक्रमी स्थिती युगानुयुगे वर्णन करता येणार नाही.

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਭਾਰ ਡਾਰ ਤੁਲਾਧਾਰ ਬਿਖੈ ਤੋਲੀਐ ਜਉ ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਤੋਲ ਨ ਸਮਾਵਈ ।
कोटि ब्रहमंड भार डार तुलाधार बिखै तोलीऐ जउ बारि बारि तोल न समावई ।

लाखो ब्रह्मांडांचा भार जर आपण आध्यात्मिक आनंदाने वेळोवेळी तोलला, तर महान आराम आणि शांतता मोजता येणार नाही.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਾਗਰ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਬਿਬਿਧਿ ਬੈਕੁੰਠ ਮੋਲ ਮਹਿਮਾ ਨ ਪਾਵਈ ।
चतुर पदारथ अउ सागर समूह सुख बिबिधि बैकुंठ मोल महिमा न पावई ।

सर्व सांसारिक खजिना, मोत्यांनी भरलेले समुद्र आणि स्वर्गातील असंख्य सुखे त्याच्या नामस्मरणाच्या वैभवाच्या आणि भव्यतेच्या तुलनेत अक्षरशः काहीही नाहीत.

ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕਰੈ ਗਉਨ ਕਉਨ ਭਉਨ ਮਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਈ ।੪੩੦।
समझ न परै करै गउन कउन भउन मन पूरन ब्रहम गुर सबद सुनावई ।४३०।

ज्या भाग्यवान भक्ताला खऱ्या गुरूंनी नामस्मरणाचा वरदहस्त प्राप्त होतो, त्याचे मन किती उच्च आध्यात्मिक अवस्थेत लीन होऊ शकते? ही स्थिती व्यक्त करण्यास आणि वर्णन करण्यास कोणीही सक्षम नाही. (४३०)