कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 602


ਕੌਨ ਗੁਨ ਗਾਇ ਕੈ ਰੀਝਾਈਐ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਕਵਨ ਮੋਹਨ ਜਗ ਮੋਹਨ ਬਿਮੋਹੀਐ ।
कौन गुन गाइ कै रीझाईऐ गुन निधान कवन मोहन जग मोहन बिमोहीऐ ।

गुणांच्या खजिन्याचे कोणते गुण गाऊन आपण त्याला प्रसन्न करू शकतो? जगाच्या जादूगाराला आपण कोणत्या आनंददायी कृतींनी मोहित करू शकतो?

ਕੌਨ ਸੁਖ ਦੈ ਕੈ ਸੁਖਸਾਗਰ ਸਰਣ ਗਹੌਂ ਭੂਖਨ ਕਵਨ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਮਨ ਮੋਹੀਐ ।
कौन सुख दै कै सुखसागर सरण गहौं भूखन कवन चिंतामणि मन मोहीऐ ।

आपल्याला त्याचा आश्रय देणाऱ्या सुखसोयींच्या समुद्राला कोणते सांत्वन देऊ शकते? सर्व इच्छा पूर्ण करणाऱ्या परमेश्वराचे मन आपण कोणत्या अलंकाराने मोहित करू शकतो?

ਕੋਟਿ ਬ੍ਰਹਮਾਂਡ ਕੇ ਨਾਯਕ ਕੀ ਨਾਯਕਾ ਹ੍ਵੈ ਕੈਸੇ ਅੰਤ੍ਰਜਾਮੀ ਕੌਨ ਉਕਤ ਕੈ ਬੋਹੀਐ ।
कोटि ब्रहमांड के नायक की नायका ह्वै कैसे अंत्रजामी कौन उकत कै बोहीऐ ।

करोडो ब्रह्मांडांच्या स्वामीची पत्नी कशी होऊ शकते? अंतःकरणाच्या जाणत्याला मनाच्या व्यथा कोणत्या साधनांनी व पद्धतींनी कळवता येतील?

ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਹੈ ਸਰਬਸੁ ਬਿਸ੍ਵ ਜਾਂ ਕੈ ਬਸੁ ਕੈਸੇ ਬਸੁ ਆਵੈ ਜਾਂ ਕੀ ਸੋਭਾ ਲਗ ਸੋਹੀਐ ।੬੦੨।
तनु मनु धनु है सरबसु बिस्व जां कै बसु कैसे बसु आवै जां की सोभा लग सोहीऐ ।६०२।

ज्या परमेश्वराच्या ताब्यात मन, शरीर, संपत्ती आणि जग आहे, ज्याच्या स्तुतीने माणूस आराध्य बनतो; अशा परमेश्वराला कोणाच्या कृपेत कसे आणता येईल? (६०२)