कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 346

ਦਿਨਕਰ ਕਿਰਨਿ ਸੁਹਾਤ ਸੁਖਦਾਈ ਅੰਗ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਅਭਰਨ ਸਖੀ ਆਇ ਕੈ ।

दिनकर किरनि सुहात सुखदाई अंग रचत सिंगार अभरन सखी आइ कै ।

(मुलीचे लग्न होण्यापूर्वी, वधूला दागिने आणि दागिन्यांनी सजवले जाते) आणि तिच्यावर पडणारी सूर्यकिरण तिला अधिक सुंदर बनवतात. तिच्या मैत्रिणी तिला अधिक शोभण्यासाठी येतात.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਬਟਨਾ ਕੈ ਸੀਸ ਮੈ ਮਲਉਨੀ ਮੇਲਿ ਮਜਨ ਉਸਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਭਾਏ ਕੈ ।

प्रिथम उबटना कै सीस मै मलउनी मेलि मजन उसन जल निरमल भाए कै ।

औषधी वनस्पती, तेल आणि क्षार यांची पेस्ट तिच्या अंगावर लावली जाते, केसांना सुगंध आणि तेलाने मसाज केले जाते आणि नंतर कोमट पाण्याने शॅम्पू केले जाते. त्यानंतर तिच्या शरीरात सोन्यासारखे किरण येऊ लागतात.

ਕੁਸਮ ਅਵੇਸ ਕੇਸ ਬਾਸਤ ਫੁਲੇਲ ਮੇਲ ਅੰਗ ਅਰਗਜਾ ਲੇਪ ਹੋਤ ਉਪਜਾਇ ਕੈ ।

कुसम अवेस केस बासत फुलेल मेल अंग अरगजा लेप होत उपजाइ कै ।

केसांना फुलांनी माळणे, सुगंधित आणि सुगंधित मिश्रणाचे मिश्रण अंगावर लावल्याने प्रणय आणि प्रेमाची भावना उत्तेजित होते.

ਚੀਰ ਚਾਰ ਦਰਪਨ ਮਧਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਿ ਬੈਠੀ ਪਰਜੰਕ ਪਰਿ ਧਾਵਰੀ ਨ ਧਾਇ ਕੈ ।੩੪੬।

चीर चार दरपन मधि आपा आपु चीनि बैठी परजंक परि धावरी न धाइ कै ।३४६।

सुंदर पोशाख परिधान करून, आरशात तिचे सुंदर रूप पाहून ती आपल्या प्रिय पतीच्या पलंगावर विराजमान होते. मग तिचे भटकणारे मन अधिक भटकत नाही आणि स्थिर आणि शांत होते. (३४६)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675