कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 223


ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।
मन म्रिग म्रिगमद अछत अंतरगति भूलिओ भ्रम खोजत फिरत बन माही जी ।

माणसाचे मन वेगाने धावणाऱ्या हरणासारखे आहे ज्याच्या आत नामसदृश कस्तुरी आहे. पण निरनिराळ्या शंका-कुशंकेने तो जंगलात शोधत राहतो.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।
दादर सरोज गति एकै सरवर बिखै अंतरि दिसंतर हुइ समझै नाही जी ।

बेडूक आणि कमळाचे फूल एकाच तलावात राहतात परंतु बेडकासारखे मन परदेशात राहात असल्याप्रमाणे कमळ ओळखत नाही. बेडूक कमळाचे फुल नव्हे तर शेवाळ खातो. अशी मनाची अवस्था आहे ज्याला नाम अमृत सह-अस्तित्वाची जाणीव नाही

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।
जैसे बिखिआधर तजै न बिखि बिखम कउ अहिनिसि बावन बिरख लपटाही जी ।

जसा साप चंदनाच्या झाडाभोवती गुंडाळलेला असला तरी त्याचे विष कधीच सोडत नाही, तशीच त्या व्यक्तीची अवस्था आहे जो पवित्र मंडळीतही आपले दुर्गुण सोडत नाही.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।
जैसे नरपति सुपनंतर भेखारी होइ गुरमुखि जगत मै भरम मिटाही जी ।२२३।

आपल्या भटक्या मनाची अवस्था स्वप्नात भिकारी बनलेल्या राजासारखी आहे. परंतु गुरूंच्या शीखांचे मन नाम सिमरनच्या सामर्थ्याने त्याच्या सर्व शंका आणि शंका दूर करते आणि स्वतःला ओळखून, एक उद्देशपूर्ण, समाधानी आणि आनंदी जीवन जगते.