कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 454

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਗਰ ਏਕ ਹੋਤ ਹੈ ਅਨੇਕ ਹਾਟੈ ਗਾਹਕ ਅਸੰਖ ਆਵੈ ਬੇਚਨ ਅਰੁ ਲੈਨ ਕਉ ।

जैसे तउ नगर एक होत है अनेक हाटै गाहक असंख आवै बेचन अरु लैन कउ ।

ज्याप्रमाणे एखाद्या शहरात अनेक दुकाने असतात ज्यांना अनेक ग्राहक भेट देतात जे तेथे त्यांचा माल विकत घेण्यासाठी किंवा विकण्यासाठी जातात.

ਜਾਪੈ ਕਛੁ ਬੇਚੈ ਅਰੁ ਬਨਜੁ ਨ ਮਾਗੈ ਪਾਵੈ ਆਨ ਪੈ ਬਿਸਾਹੈ ਜਾਇ ਦੇਖੈ ਸੁਖ ਨੈਨ ਕਉ ।

जापै कछु बेचै अरु बनजु न मागै पावै आन पै बिसाहै जाइ देखै सुख नैन कउ ।

एखाद्या दुकानात एखादी वस्तू विकलेल्या ग्राहकाला ते उपलब्ध नसल्यामुळे तेथून खरेदी करता येत नाही, तेव्हा तो इतर दुकानांना भेट देतो. तेथे त्याच्या गरजा शोधून, त्याला आनंद आणि आराम वाटतो.

ਜਾ ਕੀ ਹਾਟ ਸਕਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਪਾਵੈ ਅਉ ਬਿਕਾਵੈ ਬੇਚਤ ਬਿਸਾਹਤ ਚਾਹਤ ਚਿਤ ਚੈਨ ਕਉ ।

जा की हाट सकल समग्री पावै अउ बिकावै बेचत बिसाहत चाहत चित चैन कउ ।

जो दुकानदार आपल्या दुकानात सर्व प्रकारच्या वस्तू ठेवतो आणि ज्या वारंवार विकल्या जातात, ग्राहकाला सामान्यतः तेथून विकणे किंवा खरेदी करणे आवडते. त्याला आनंद आणि समाधान वाटते.

ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਹ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜਾ ਕੈ ਲੈਨ ਅਰੁ ਦੈਨ ਕਉ ।੪੫੪।

आन देव सेव जाहि सतिगुर पूरे साह सरब निधान जा कै लैन अरु दैन कउ ।४५४।

त्याचप्रमाणे, जर इतर देवाचा अनुयायी परिपूर्ण खऱ्या गुरूच्या आश्रयाला आला तर त्याला असे दिसून येईल की त्याचे भांडार सर्व प्रकारच्या व्यापाराच्या वस्तूंनी (प्रेमळ उपासनेने) भरलेले आहे. (४५४)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675