कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 306


ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।
नवन गवन जल सीतल अमल जैसे अगनि उरध मुख तपत मलीन है ।

ज्याप्रमाणे खालच्या दिशेने वाहणारे पाणी थंड आणि दूषित राहते परंतु वरच्या दिशेने जाणारे अग्नी उष्णता आणि प्रदूषणास कारणीभूत ठरते;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।
सफल हुइ आंब झुके रहत है चिरंकाल निवै न अरिंडु तां ते आरबला छीन है ।

ज्याप्रमाणे आंब्याचे झाड फळ लागल्यावर खाली वाकते आणि दीर्घायुष्य जगते, पण एरंडाच्या तेलाचे रोप वाकत नाही. आपण वाकलो तर तो तुटतो, तुटतो. त्यामुळे त्याचे आयुष्य कमी असते.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।
चंदन सुबास जैसे बासीऐ बनासपती बासु तउ बडाई बूडिओ संग लिवलीन है ।

जसा लहान आकाराच्या चंदनाच्या झाडाचा मधुर वास आजूबाजूच्या वनस्पतींमध्ये मिसळतो, पण उंच आणि उंच बांबूच्या झाडाला चंदनाच्या झाडाचा सुगंध शोषला जात नाही.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।
तैसे ही असाध साध अहंबुधि निंम्रता कै सन अउ मजीठ गति पाप पुंन कीन है ।३०६।

त्याचप्रमाणे दुष्ट आणि धर्मत्यागी लोक त्यांच्या गर्व आणि अहंकाराने बद्ध असतात. याउलट जे चांगले लोक गुरूच्या मार्गाने राहतात आणि नम्र असतात, ते रुबिया मुंजिस्ता (मजीथ) सारखे चांगले काम करतात. (दोरी बनवण्यासाठीचा फायबर उंच वाढतो आणि वापरला जातो