কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 306

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

ঠিক যেমন নিচের দিকে প্রবাহিত পানি শীতল ও দূষণমুক্ত থাকে কিন্তু আগুন যেভাবে উপরের দিকে যায় তা তাপ ও দূষণের কারণ হয়;

ਸਫਲ ਹੁਇ ਆਂਬ ਝੁਕੇ ਰਹਤ ਹੈ ਚਿਰੰਕਾਲ ਨਿਵੈ ਨ ਅਰਿੰਡੁ ਤਾਂ ਤੇ ਆਰਬਲਾ ਛੀਨ ਹੈ ।

safal hue aanb jhuke rahat hai chirankaal nivai na arindd taan te aarabalaa chheen hai |

যেমন আম গাছে ফল ধরলে বেঁকে যায় এবং দীর্ঘজীবী হয়, কিন্তু ক্যাস্টর অয়েল সিড গাছ বেঁকে যায় না। আমরা এটা বাঁক যদি এটা ভেঙ্গে যাবে, এটা ভেঙ্গে. এইভাবে এর আয়ু খুব কম।

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਜੈਸੇ ਬਾਸੀਐ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸੁ ਤਉ ਬਡਾਈ ਬੂਡਿਓ ਸੰਗ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।

chandan subaas jaise baaseeai banaasapatee baas tau baddaaee booddio sang livaleen hai |

ছোট আকারের চন্দন গাছের মিষ্টি গন্ধ যেমন চারপাশের গাছপালাগুলিতে মিশে যায়, কিন্তু তার আকারের অহংকারী একটি লম্বা এবং উঁচু বাঁশ গাছ চন্দন গাছের কোনও সুগন্ধই শোষণ করে না।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਕੈ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਗਤਿ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਕੀਨ ਹੈ ।੩੦੬।

taise hee asaadh saadh ahanbudh ninmrataa kai san aau majeetth gat paap pun keen hai |306|

একইভাবে দুষ্ট ও ধর্মত্যাগী লোকেরা তাদের অহংকার ও অহংকার দ্বারা আবদ্ধ হয়ে পাপ করে। পক্ষান্তরে যারা গুরুর পথে থাকে এবং বিনয়ী হয়, তারা রুবিয়া মুঞ্জিস্তার (মাজিৎ) মতো ভালো কাজ করে। (একটি দড়ি তৈরির জন্য ফাইবারটি উপরে উঠে যায় এবং ব্যবহার করা হয়

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675