কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

একজন রাজা যেমন বহু নারীকে বিয়ে করেন, কিন্তু যিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেন তাকে রাজ্য দান করা হয়।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

ঠিক যেমন অনেক জাহাজ সমুদ্রের সমস্ত দিক দিয়ে চলে, কিন্তু যেটি অতিক্রম করে তীরে পৌঁছায় তা লাভজনক বলে প্রমাণিত হয়।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

ঠিক যেমন অনেক খনি খননকারী হীরার জন্য খনন করে, কিন্তু যে একটি হীরা খুঁজে পায় সে তার সন্ধানের উদযাপন উপভোগ করে।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

একইভাবে, গুরুর একজন শিখ নতুন বা পুরানো ভক্ত যে সত্য গুরুর অনুগ্রহের চেহারা পায়, সম্মান, গৌরব এবং প্রশংসা অর্জন করে। (563)