কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 278

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਭਈ ਸਬਦ ਬਿਬੇਕ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਅਚਲ ਹੈ ।

daras dhiaan liv drisatt achal bhee sabad bibek srut sravan achal hai |

সত্যিকারের গুরুর দর্শনে মন মগ্ন হয়ে গুরুর প্রকৃত সেবক শিষ্য মনের স্থায়িত্ব লাভ করেন। গুরুর বাণী এবং নাম সিমরানের প্রকাশের ধ্বনি দ্বারা, তার প্রতিফলন ও স্মরণ শক্তিও স্থির হয়ে যায়।

ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਸੁਧਾ ਜਿਹਬਾ ਅਚਲ ਭਈ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲ ਉਨਮਨ ਅਸਥਲ ਹੈ ।

simaran maatr sudhaa jihabaa achal bhee guramat achal unaman asathal hai |

জিহ্বা দিয়ে অমৃত নামকে আস্বাদন করে তার জিভ আর কিছু চায় না। তার দীক্ষা এবং গুরুর জ্ঞানের গুণে, তিনি তার জীবনের আধ্যাত্মিক দিকের সাথে সংযুক্ত থাকেন।

ਨਾਸਕਾ ਸੁਬਾਸੁ ਕਰ ਕੋਮਲ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਪੂਜਾ ਪਰਨਾਮ ਪਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਹੈ ।

naasakaa subaas kar komal seetalataa kai poojaa paranaam paras charan kamal hai |

নাসারন্ধ্র সত্য গুরুর পবিত্র পায়ের ধূলার সুবাস উপভোগ করে। তাঁর পবিত্র চরণের কোমলতা ও শীতলতা এবং পবিত্র চরণ স্পর্শ করলে তিনি স্থির ও প্রশান্ত হন।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਚਰ ਅਚਰ ਹੁਇ ਅੰਗ ਅੰਗ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਬੂੰਦ ਸਾਗਰ ਸਲਿਲ ਹੈ ।੨੭੮।

guramukh panth char achar hue ang ang pang sarabang boond saagar salil hai |278|

চরণ স্থির হয়ে ওঠে সত্য গুরুর পথে। প্রতিটি অঙ্গ ধার্মিক হয়ে ওঠে এবং সমুদ্রের জলে এক ফোঁটা জলের মতো মিশে যায়, সে সত্য গুরুর সেবায় মগ্ন হয়। (278)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675