কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

যেমন হলুদ ও চুন মিশ্রিত করলে লাল রং হয়, কিন্তু পান, চুন, সুপারি এবং কেচুকে একত্র করা হলে খুব গভীর লাল রং তৈরি হয়;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

দুধে একটি ছোট কোগুলেন্ট যোগ করলে এটি দই হিসাবে সেট করা হয় তবে চিনি, ময়দা এবং পরিষ্কার করা মাখন একটি খুব সুস্বাদু খাবার তৈরি করে;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

ফুলের নির্যাস তিলের তেলের সাথে মিশ্রিত হলে সুগন্ধযুক্ত তেলে পরিণত হয়, কিন্তু জাফরান কস্তুরী, চন্দন এবং গোলাপের মিশ্রণে অর্গজা নামে একটি খুব সুগন্ধি পণ্য তৈরি হয়;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

তাই দুই শিখ একসাথে একটি পবিত্র মণ্ডলী তৈরি করবে যখন তাদের মধ্যে পাঁচজন প্রভুর প্রতিনিধিত্ব করবে। কিন্তু যেখানে দশ, বিশ বা ত্রিশজন সমমনা শিখ গুরুর প্রেমে মগ্ন, সেখানে তাদের প্রশংসা বর্ণনার বাইরে। (122)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675