Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Подобно тому, как куркума и лайм при смешивании дают красный цвет, но когда лист бетеля, лайм, бетель и катеху соединены вместе, получается очень глубокий красный цвет;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Поскольку в молоко добавляют небольшой сгусток, оно становится творогом, но из сахара, муки и топленого масла получается очень вкусное блюдо;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Экстракт цветов при смешивании с кунжутным маслом становится ароматным маслом, а при смешивании шафранового мускуса, сандала и розы получается очень ароматный продукт, называемый аргаджа;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Так и два сикха вместе составят святую общину, а пятеро из них будут представлять Господа. Но там, где встречаются десять, двадцать или тридцать сикхов-единомышленников, поглощенных любовью к Гуру, их похвала не поддается описанию. (122)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675