Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 632

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Так же, как Земля – самая скромная из пяти стихий. Вот почему он производит так много и все, что возвращается к нему.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Подобно тому, как мизинец на руке самый маленький и хрупкий на вид, на нем носят кольцо с бриллиантом.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।

jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Подобно тому, как мухи и другие насекомые причисляются к низшим видам, однако некоторые из них производят такие ценные вещи, как шелк, жемчуг, мед и т. д.;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।

taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Точно так же такие святые, как Бхагат Кабир, Намдев Джи, Бидар и Рави Дас Джи, будучи низкого происхождения, достигли гораздо более высокого духовного уровня и благословили человечество своими наставлениями, которые сделали их жизнь мирной и комфортной.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675