Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 632

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਤਤ ਬਿਖੈ ਬਸੁਧਾ ਨਵਨ ਮਨ ਤਾ ਮੈ ਨ ਉਤਪਤ ਹੁਇ ਸਮਾਤ ਸਭ ਤਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho tat bikhai basudhaa navan man taa mai na utapat hue samaat sabh taahee mai |

Kama vile Dunia ilivyo mnyenyekevu zaidi kati ya vitu vitano. Ndiyo maana inazalisha sana na yote yanayorudi kwake.

ਜੈਸੇ ਪਾਂਚੋ ਆਂਗੁਰੀ ਮੈ ਸੂਖਮ ਕਨੁੰਗ੍ਰੀਆ ਹੈ ਕੰਚਨ ਖਚਤ ਨਗ ਸੋਭਤ ਹੈ ਵਾਹੀ ਮੈ ।

jaise paancho aanguree mai sookham kanungreea hai kanchan khachat nag sobhat hai vaahee mai |

Kama vile kidole kidogo cha mkono ni kidogo na kuonekana dhaifu, hata hivyo pete ya almasi huvaliwa ndani yake.

ਜੈਸੇ ਨੀਚ ਜੋਨ ਗਨੀਅਤ ਅਤਿ ਮਾਖੀ ਕ੍ਰਿਮ ਹੀਰ ਚੀਰ ਮਧੁ ਉਪਜਤ ਸੁਖ ਜਾਹੀ ਮੈ ।

jaise neech jon ganeeat at maakhee krim heer cheer madh upajat sukh jaahee mai |

Kama vile nzi na wadudu wengine wanavyohesabiwa kati ya spishi za chini, lakini baadhi yao hutoa vitu vya thamani kama vile hariri, lulu, asali nk;

ਤੈਸੇ ਰਵਿਦਾਸ ਨਾਮਾ ਬਿਦਰ ਕਬੀਰ ਭਏ ਹੀਨ ਜਾਤ ਊਚ ਪਦ ਪਾਏ ਸਭ ਕਾਹੀ ਮੈ ।੬੩੨।

taise ravidaas naamaa bidar kabeer bhe heen jaat aooch pad paae sabh kaahee mai |632|

Vile vile, watakatifu kama Bhagat Kabir, Namdev Ji, Bidar na Ravi Das Ji wakiwa wamezaliwa chini wamefikia kiwango cha juu zaidi cha kiroho ambao wamebariki ubinadamu kwa kanuni zao ambazo zimefanya maisha yao kuwa ya amani na ya kustarehesha.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675