Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Ikiwa nondo ataona taa iliyowaka na kugeuza uso wake mbali nayo, anachafua maisha yake, kuzaliwa kwake na familia yake.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Kusikia sauti ya ala za muziki, ikiwa kulungu atapuuza na kujiingiza katika mawazo mengine, anaweza kuokoa maisha yake lakini hawezi kujulikana tena kuwa wa familia inayopenda muziki wa Ghanda Herha, sauti ambayo d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Samaki akikaa hai baada ya kutoka majini, atalazimika kubeba fedheha ya kuunyanyapaa ukoo wake, kulia na kuteseka kwa maumivu kwa kujitenga na maji yake anayoyapenda.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Vile vile, ikiwa Sikh aliyejitolea anaachana na huduma ya Guru wa Kweli, mafundisho Yake na kutafakari kwa jina Lake, kumezama katika hali ya kidunia, basi hawezi kufikia hadhi ya mfuasi mtiifu wa Guru wa Kweli katika kutaniko takatifu la Guru. (412)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675