Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 176

ਗੁਰਮਤਿ ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਹੁਇ ਦੁਰਮਤਿ ਲੋਚਨ ਅਛਤ ਅੰਧ ਕੰਧ ਹੈ ।

guramat charam drisatt dib drisatt hue duramat lochan achhat andh kandh hai |

Kukubali mahubiri ya kufundwa ya Guru wa Kweli hugeuza maono ya nje ya mtu kuwa maono ya kimungu. Lakini hekima ya msingi humfanya mtu kuwa kipofu licha ya uwepo wa macho. Mtu kama huyo hana maarifa.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਦੁਰਮਤਿ ਕਠਿਨ ਕਪਾਟ ਸਨਬੰਧ ਹੈ ।

guramat surat kai bajar kapaatt khule duramat katthin kapaatt sanabandh hai |

Kwa mahubiri ya Guru wa Kweli, milango iliyofungwa ya fahamu inakuwa wazi ilhali hii haifanyiki kwa mtu mwenye hekima ya msingi na utashi.

ਗੁਰਮਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਮੁਖਿ ਦੁਰਬਚਨ ਦੁਰਗੰਧ ਹੈ ।

guramat prem ras amrit nidhaan paan duramat mukh durabachan duragandh hai |

Kwa kufuata ushauri wa Guru wa Kweli, mtu hufurahia kichocheo cha upendo wa Mungu daima. Lakini hekima ya msingi hutoa harufu mbaya kutoka kinywani kwa sababu ya maneno mabaya na mabaya.

ਗੁਰਮਤਿ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਨ ਹਰਖ ਸੋਗ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਗ੍ਰਹ ਬਿਰੋਧ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਧਿ ਹੈ ।੧੭੬।

guramat sahaj subhaae na harakh sog duramat bigrah birodh krodh sandh hai |176|

Kukubali hekima ya Guru wa Kweli hutokeza upendo wa kweli na amani. Haguswi kamwe na furaha au huzuni katika hali hii. Walakini, hekima ya msingi inabaki kuwa sababu ya mifarakano, ugomvi na dhiki. (176)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675