Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 503

ਭਗਤ ਵਛਲ ਸੁਨਿ ਹੋਤ ਹੋ ਨਿਰਾਸ ਰਿਦੈ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਸੁਨਿ ਆਸਾ ਉਰ ਧਾਰਿ ਹੌਂ ।

bhagat vachhal sun hot ho niraas ridai patit paavan sun aasaa ur dhaar hauan |

Ee Bwana, ninaposikia kwamba wewe ni mpendwa wa wale wanaokuabudu wakati wote, mimi, ambaye nimeachwa na ibada yako, huwa na huzuni na kukata tamaa. Lakini ninaposikia kwamba unawasamehe wenye dhambi na kuwafanya wachamungu, mwale wa matumaini unawaka moyoni mwangu.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸੁਨਿ ਕੰਪਤ ਹੌ ਅੰਤਰਗਤਿ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲ ਸੁਨਿ ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਟਾਰ ਹੌਂ ।

antarajaamee sun kanpat hau antaragat deen ko deaal sun bhai bhram ttaar hauan |

Mimi, mtenda maovu, ninaposikia kwamba wewe ni mjuzi wa hisia za ndani na mawazo ya kila mtu, mimi hutetemeka ndani. Lakini niliposikia kwamba unawahurumia maskini na maskini, niliondoa hofu yangu yote.

ਜਲਧਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਅਫਲ ਸੇਂਬਲ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਮੈਲਗਾਰ ਹੌਂ ।

jaladhar sangam kai afal senbal drum chandan sugandh sanabandh mailagaar hauan |

Kama vile mti wa pamba wa hariri (Bombax heptaphylum) unavyoenea vizuri na juu, hauzai maua au matunda hata wakati wa msimu wa mvua, lakini unapoletwa karibu na mti wa sandalwood huwa na harufu sawa. Vivyo hivyo na mtu mwenye ubinafsi anayekuja katika mawasiliano

ਅਪਨੀ ਕਰਨੀ ਕਰਿ ਨਰਕ ਹੂੰ ਨ ਪਾਵਉ ਠਉਰ ਤੁਮਰੇ ਬਿਰਦੁ ਕਰਿ ਆਸਰੋ ਸਮਾਰ ਹੌਂ ।੫੦੩।

apanee karanee kar narak hoon na paavau tthaur tumare birad kar aasaro samaar hauan |503|

Kwa sababu ya matendo yangu maovu, siwezi kupata nafasi hata kuzimu. Lakini mimi nimeegemea na kutegemea tabia yako ya rehema, ukarimu, upole na mrekebishaji wa waovu. (503)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675