Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 334

ਨਦੀ ਨਾਵ ਕੋ ਸੰਜੋਗ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਲੋਗੁ ਮਿਲਿਓ ਹੋਇਗੋ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਆਗੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

nadee naav ko sanjog sujan kuttanb log milio hoeigo soee milai aagai jaae kai |

Muungano na marafiki, wanafamilia na marafiki wengine katika ulimwengu huu ni kama wasafiri katika mashua ambayo hudumu kwa muda mfupi. Kwa hiyo chochote kinachotolewa kwa ajili ya matendo mema ndani ya dunia hii itapokelewa katika ulimwengu wa nje.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਸੰਗ ਨ ਚਲਤ ਚਲੇ ਅਰਪੇ ਦੀਜੈ ਧਰਮਸਾਲਾ ਪਹੁਚਾਇ ਕੈ ।

asan basan dhan sang na chalat chale arape deejai dharamasaalaa pahuchaae kai |

Chakula, mavazi na mali haviendani na ulimwengu ujao. Chochote ambacho amepewa Guru katika kampuni ya kweli ni kile ambacho utajiri au mapato ya mtu ni kwa maisha zaidi.

ਆਠੋ ਜਾਮ ਸਾਠੋ ਘਰੀ ਨਿਹਫਲ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਸਫਲ ਪਲਕ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਮਾਇ ਕੈ ।

aattho jaam saattho gharee nihafal maaeaa moh safal palak saadh sangat samaae kai |

Kutumia muda wote katika upendo wa maya na matendo yake ni bure lakini kufurahia ushirika wa watu watakatifu hata kwa sekunde chache ni mafanikio makubwa na muhimu.

ਮਲ ਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੋਤ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਿਵ ਲਾਇ ਕੈ ।੩੩੪।

mal mootr dhaaree aau bikaaree nirankaaree hot sabad surat saadhasang liv laae kai |334|

Kwa kuunganisha maneno/mafundisho ya Guru na akili, na kwa neema ya kampuni takatifu, mwanadamu huyu aliyejawa na uchafu na mwenye tabia mbaya anakuwa mfuasi mtiifu wa Guru. (334)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675