Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 546

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਹੰਸ ਮਰਜੀਵਾ ਨਿਹਚੈ ਪ੍ਰਸਾਦੁ ਪਾਵਹੀ ।

jaise tau sakal nidh pooran samundr bikhai hans marajeevaa nihachai prasaad paavahee |

Kama vile hazina za lulu na almasi zinavyopatikana baharini, lakini ni mtathmini mwenye uzoefu tu wa mawe haya ya thamani ambaye anaweza kupiga mbizi chini kabisa ya bahari anaweza kufurahia raha ya kuyaokota kutoka hapo.

ਜੈਸੇ ਪਰਬਤ ਹੀਰਾ ਮਾਨਕ ਪਾਰਸ ਸਿਧ ਖਨਵਾਰਾ ਖਨਿ ਜਗਿ ਵਿਖੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਹੀ ।

jaise parabat heeraa maanak paaras sidh khanavaaraa khan jag vikhe pragattaavahee |

Kama vile milima ilivyo na almasi, rubi na mawe ya wanafalsafa, hizo zinaweza kusafisha metali kuwa dhahabu, lakini ni mchimbaji mahiri tu anayeweza kuzitoa mbele ya ulimwengu.

ਜੈਸੇ ਬਨ ਬਿਖੈ ਮਲਿਆਗਰ ਸੌਧਾ ਕਪੂਰ ਸੋਧ ਕੈ ਸੁਬਾਸੀ ਸੁਬਾਸ ਬਿਹਸਾਵਹੀ ।

jaise ban bikhai maliaagar sauadhaa kapoor sodh kai subaasee subaas bihasaavahee |

Kama vile msitu una miti mingi ya kunukia kama sandalwood, camphor n.k., lakini ni mtaalamu wa manukato pekee ndiye anayeweza kutoa harufu yake.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਬਿਖੈ ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਹੈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਖੋਜੈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਨਿਪਜਾਵਹੀ ।੫੪੬।

taise gurabaanee bikhai sakal padaarath hai joee joee khojai soee soee nipajaavahee |546|

Vile vile Gurbani ana vitu vyote vya thamani lakini yeyote ambaye angevitafuta na kuvitafiti, angetuzwa vitu hivyo ambavyo anavitamani sana. (546)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675