Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 319

ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗੰਮਿਤਾ ।

deepak patang dib drisatt daras heen sree gur daras dhiaan tribhavan gamitaa |

Ni nuru gani ya maono ambayo angeweza kuipata kwenye mwanga wa mafuta, nondo inakuwa haina hata kuiona kwani inakufa kwenye moto wake. Lakini tafakuri ya kuona kwa Guru ya Kweli inaangazia maono ya mtumwa wa Guru kwamba anaweza kuona yote yanayotokea.

ਬਾਸਨਾ ਕਮਲ ਅਲਿ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਰਾਖਿ ਸਕੈ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਅਨਤ ਨ ਰੰਮਿਤਾ ।

baasanaa kamal al bhramat na raakh sakai charan saran gur anat na ramitaa |

Nyuki mweusi anavutiwa na harufu ya maua ya lotus. Hata hivyo ua la lotus haliwezi kumzuia kutembelea maua mengine. Lakini Sikh aliyejitolea anayekuja kwenye kimbilio la Guru Kweli haendi popote pengine.

ਮੀਨ ਜਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਅੰਤਿ ਨ ਸਹਾਈ ਹੋਤ ਗੁਰ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਹੈ ਇਤ ਉਤ ਸੰਮਿਤਾ ।

meen jal prem nem ant na sahaaee hot gur sukh saagar hai it ut samitaa |

Samaki huona kupitia upendo wake kwa maji hadi mwisho. Lakini wakati wa kushikamana na chambo, maji hayamsaidii na hayawezi kumwokoa. Hata hivyo Sikh ambaye huwa anaogelea katika bahari salama ya True Guru daima husaidiwa Naye hapa na duniani kote.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੇ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸ੍ਰਬੰਗੀ ਸੰਗੀ ਮਹਾਤਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ।੩੧੯।

ek ek ttek se ttarat na marat sabai sree gur srabangee sangee mahaatam amritaa |319|

Upendo wa nondo, nyuki mweusi na samaki ni wa upande mmoja. Hawaachi kamwe penzi hili la upande mmoja na kufa wakiishi katika upendo wa mpendwa wao. Lakini upendo wa Guru wa Kweli humkomboa mtu kutoka kwa mzunguko wa kuzaliwa na kifo. Kwa nini mtu yeyote ageuze uso wake mbali

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675