Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 267

ਰਵਿ ਸਸਿ ਦਰਸ ਕਮਲ ਕੁਮੁਦਨੀ ਹਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਮਨੁ ਸੰਜੋਗੀ ਬਿਓਗੀ ਹੈ ।

rav sas daras kamal kumudanee hit bhramat bhramat man sanjogee biogee hai |

Lotus na Nymphea lotus wanatamani kuona Jua na Mwezi mtawalia. Kwa sababu ya kukutana kwao na kutengana mara kwa mara, upendo wao umechafuliwa.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਗੁਰੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰੋਗ ਰਹਤ ਅਰੋਗੀ ਹੈ ।

trigun ateet gur charan kamal ras madh makarand rog rahat arogee hai |

Mtu anayefahamu Guru huwa amezama katika utamu wa miguu wa True Guru baada ya kujiweka huru kutokana na ushawishi wa sifa tatu za maya (mammon). Upendo wake hauna dosari.

ਨਿਹਚਲ ਮਕਰੰਦ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਅਨਾਹਦ ਕੈ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗੀ ਹੈ ।

nihachal makarand sukh sanpatt sahaj dhun sabad anaahad kai log mai alogee hai |

Mtu kama huyo mwenye mwelekeo wa Mungu hukaa huru kutokana na mambo ya kilimwengu na kubaki amezama katika mlango wa kumi wa fumbo kwa sababu ya wimbo wa muziki usio na mpangilio unaoendelea kucheza hadi sasa.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਜੋਗ ਭੋਗ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਜੋਗੀ ਹੈ ।੨੬੭।

guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh jog bhog alakh niranjan prajogee hai |267|

Hali ya ajabu na utukufu wa mtu kama huyo mwenye mwelekeo wa Guru ni zaidi ya maelezo na maelezo. Mtu mwenye mwelekeo wa Guru hubakia kumezwa ndani ya Bwana ambaye haonekani, zaidi ya anasa za kidunia, lakini ambaye ni mtu wa yoga na mrembo (Bhogi) pia. (267)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675