Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Mzizi wa mstari (wa mantra), mzizi wa maneno yote (fomu ya kulala ya Mars). (Onam = Jog samput fomu barua elekezi kutumika katika mwanzo wa mantras) Uzuri, Kalyana, Anand. Katika vipindi vyote vitatu kuna rasa iliyobaki ambayo haiwezi kuharibika. Aina ya Chaitanya, mwanga wa dutu za mizizi, ambayo huangaza giza.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

ਸੋਰਠਾ ।

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

Dua yangu kwa Ad(i) Purakh (Bwana wa Awali), salamu kwa miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli (ambaye ni mfano halisi wa Bwana)

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

Kama mwezi, ambao ingawa ni mmoja, unakaa kila mahali na ndani ya kila mtu na bado unabaki mmoja.

ਦੋਹਰਾ ।

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Salamu katika miguu mitakatifu ya Satguru, mfano wa Waheguru mtukufu ambaye ni Bwana Mkuu.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

Yeye ni kama mwezi, Ambaye ingawa mtu yuko kila mahali na bado anabaki kuwa mmoja.

ਛੰਦ ।

Wimbo:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Waheguru (Bwana) ambaye ameenea kote na ambaye kiwango chake hakiwezi kufafanuliwa hata na Sheshnag (nyoka wa hadithi na vichwa elfu),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Ambao sifa zake Ved, Bhats na aIl wengine wamekuwa wakiimba tangu eons na bado wanasema-sio hii, hata hii.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Nani alikuwepo hapo mwanzo, kati ya enzi na atabaki katika siku zijazo,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

Dua yangu Kwake kupitia kwa miguu mitakatifu ya Guru wa Kweli ambamo ndani yake ni mkali kabisa. (1)