Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 36

ਨਿਰਗੁਨ ਸਰਗੁਨ ਕੈ ਅਲਖ ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ਹੈ ।

niragun saragun kai alakh abigat gat pooran braham gur roop pragattaae hai |

Bwana Mkuu ambaye uso wake hautambuliki, ambaye hawezi kuharibika, licha ya kutokuwa na umbo alichukua umbo la mwanadamu na kujidhihirisha kuwa Guru.

ਸਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਕੈ ਧਿਆਨ ਰੂਪ ਅਕੁਲ ਅਕਾਲ ਗੁਰਸਿਖਨੁ ਦਿਖਾਏ ਹੈ ।

saragun sree gur daras kai dhiaan roop akul akaal gurasikhan dikhaae hai |

Mungu katika umbo lake lisilo la kawaida kama Satguru ambaye ni zaidi ya matabaka yote, kanuni za imani na kabila anawafanya Masingasinga kutambua namna ya kweli ya Mungu.

ਨਿਰਗੁਨ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਗੁਰ ਸਿਖਨੁ ਸੁਨਾਏ ਹੈ ।

niragun sree gur sabad anahad dhun sabad bedhee gur sikhan sunaae hai |

Wimbo wa sauti unaotoboa moyo ambao Satguru huwaimbia Masingasinga wake kwa hakika ni udhihirisho wa Bwana wa Kweli.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਗੁਰੁਸਿਖ ਮਧੁਕਰ ਗਤਿ ਲਪਟਾਏ ਹੈ ।੩੬।

charan kamal makarand nihakaam dhaam gurusikh madhukar gat lapattaae hai |36|

Harufu ya vumbi (ya miguu ya lotus ya Satguru) ambayo Masingasinga hubakia kushikamana nayo inaweza kuharibu tamaa zote za kidunia. (36)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675