Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 152

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਕੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham dekhe drisatt kai guramukh sabad kai pooran braham hai |

Sikh mtiifu wa Guru anamwona Bwana akienea kila mahali. Kwa matamshi na usemi wake, anaonyesha uwepo Wake kwa wengine pia.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਿਸਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham srut sravan kai madhur bachan keh benatee bisam hai |

Mtumwa mtiifu wa Guru anasikia sauti nzuri ya Mungu kamili kwa masikio yake mwenyewe kwa maneno yake matamu sana. Anaomba dua zilizo na utamu wa ajabu ndani yake.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰਸ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਪ੍ਰੇਸ ਰਸ ਚੰਦਨ ਸੁਗੰਧ ਗਮਾਗਮ ਹੈ ।

guramukh pooran braham ras gandh sandh pres ras chandan sugandh gamaagam hai |

Mtu anayejali sana kila mara hufurahia kichochezi cha jina la Bwana hata kama anavutiwa na mvuto wa pamoja wa hisia yake ya harufu na ladha. Lixir ya ajabu iliyopatikana kama matokeo ya upendo wake kwa Bwana ina harufu nzuri zaidi kuliko Sandalwood.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।੧੫੨।

guramukh pooran braham gur sarab mai guramukh pooran braham namo nam hai |152|

Mtu mwenye mwelekeo wa Guru huchukulia Guru wa Kweli kama aina ya Bwana Mungu anayeenea kote. Hufanya salamu na dua kwake tena na tena. (152)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675