Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Kama vile mkulima anavyofurahi kuona mvua inanyesha lakini uso wa mfumaji unakuwa majivu na kuhisi kukosa utulivu na huzuni.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Kama vile mimea yote hubadilika kuwa kijani kibichi kwa kunyesha kwa mvua lakini mmea wa mwiba wa ngamia (Alhagi maurorum) hunyauka huku akk (Calotropis procera) hukauka moja kwa moja kutoka kwenye mizizi yake.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Kama vile madimbwi na mashamba yanavyojazwa maji mvua inaponyesha, lakini hakuna maji yanayoweza kurundikana kwenye vilima na ardhi ya chumvi.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Vile vile, mahubiri ya Guru wa Kweli hupenya katika akili ya Sikh wa Guru, ambayo daima humfanya awe katika hali ya kuchanua na furaha. Lakini mtu mwenye mwelekeo wa kibinafsi ambaye yuko katika mtego wa vivutio vya ulimwengu huwa amezama katika mammon (maya). Hivyo

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675