Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 167

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਭਾਗਿ ਨਿਕਸਤ ਖਾਨ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਰੋਸੀ ਧਾਇ ਜਰਤ ਬੁਝਾਵਈ ।

jaise ghar laagai aag bhaag nikasat khaan preetam parosee dhaae jarat bujhaavee |

Mwenye nyumba inayoshika moto anapokimbia kutoka kwenye moto ili kuokoa maisha yake, lakini majirani na marafiki wenye huruma hukimbilia kuzima moto,

ਗੋਧਨ ਹਰਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਪੂਕਾਰ ਗੋਪ ਗਾਉ ਮੈ ਗੁਹਾਰ ਲਾਗਿ ਤੁਰਤ ਛਡਾਵਈ ।

godhan harat jaise karat pookaar gop gaau mai guhaar laag turat chhaddaavee |

Kama vile mchungaji anavyopiga kelele kuomba msaada wakati ng'ombe wake wanaibiwa, watu wa kijiji wanawafukuza wezi na kurejesha ng'ombe.

ਬੂਡਤ ਅਥਾਹ ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਪੇਖਤ ਪੈਰਊਆ ਵਾਰ ਪਾਰ ਲੈ ਲਗਾਵਈ ।

booddat athaah jaise prabal pravaah bikhai pekhat pairaooaa vaar paar lai lagaavee |

Kwa vile mtu anaweza kuzama kwenye maji ya haraka na yenye kina kirefu na mwogeleaji aliyebobea akamwokoa na kumfikia kwenye ukingo wa pili kwa usalama.

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਕਾਲ ਬਿਆਲ ਗ੍ਰਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟਾਵਹੀ ।੧੬੭।

taise ant kaal jam jaal kaal biaal grase gurasikh saadh sant sankatt mittaavahee |167|

Vivyo hivyo, wakati nyoka anayefanana na kifo anapomnasa mtu katika maumivu makali ya kifo, akitafuta msaada wa watu watakatifu na watakatifu ili kupunguza huzuni hiyo. (167)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675