Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 284

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar pooran pragaas hai |

Umuhimu wa kukutana na Guru na wanaume wenye mwelekeo wa Guru hauna kikomo. Kwa sababu ya upendo mzito ndani ya moyo wa Sikh wa Guru, mwanga wa kimungu kisha unamulika ndani yake.

ਦਰਸ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras anoop roop rang ang ang chhab herat hiraane drig bisam bisvaas hai |

Kuona uzuri wa Guru wa Kweli, umbo lake, rangi na sura ya kila kiungo chake, macho ya mtu anayependa Guru hushangaa. Pia inazalisha hamu katika akili yake kuona na tazama Guru wa Kweli.

ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਹਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad nidhaan anahad runajhun dhun sunat surat mat haran abhiaas hai |

Kwa kufanya mazoezi yasiyoisha ya kutafakari maneno ya Guru, sauti nyororo na tulivu ya muziki usio na mpangilio huonekana kwenye mlango wa kumi wa fumbo. Usikivu wa daima humfanya abaki katika hali ya mawazo.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੨੮੪।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut gat pooran bilaas hai |284|

Kwa kuzingatia maono yake katika Guru ya Kweli na kuweka akili iliyozama katika mafundisho na mahubiri ya Guru, anapata hali ya kuchanua kikamilifu na kamili. (284)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675