Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Kahaba anafanya maovu waziwazi na wanaume wengine. Yeye hajali na kuheshimu maadili au kanuni za maadili kama zilivyowekwa katika vitabu vya kijamii na kidini.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Lakini ikiwa mwanamke wa familia yenye heshima anaenda kwa mwanamume mwingine huchafua sifa ya familia yake.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Mjusi mwenye mapenzi ya uwongo moyoni mwake hutangatanga kutoka bwawa moja hadi jingine. Lakini ikiwa mtu wa familia ya swans (Sikh wa Guru) anaondoka kwenye ziwa la Mansarover kama kusanyiko la Guru wa Kweli, mtu huyo mjinga ni mpumbavu mkubwa.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Sikh mtiifu wa Guru wa Kweli huingiza akili yake katika maneno yaliyowekwa wakfu ya hekima ya Guru wa Kweli, hujiweka bila kuchafuliwa na ubaya wa mali ya wengine na mwili wa wengine. Lakini mmoja aliyejitenga na Guru wa Kweli na mwabudu wa miungu na miungu ya kike, r

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675