Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

En hore begår åbenlyst laster med andre mænd. Hun har ingen hensyn til og respekt for den moral eller adfærdskodeks, som er fastlagt i sociale og religiøse bøger.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

Men hvis en dame af respektabel familie går til en anden mand, pletter det billedet af hendes familie.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

En hejre med falsk kærlighed i hjertet vandrer fra den ene dam til den anden. Men hvis nogen, der tilhører familien af svaner (Sikh of the Guru) forlader Mansarover-søen som en menighed af den Sande Guru, er den uvidende person et stort fjols.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

En lydig Sikh fra den Sande Guru opsluger sit sind i den Sande Guru's indviede visdomsord, holder sig selv ubesudlet af ondskaben i andres rigdom og andres krop. Men en adskilt fra den Sande Guru og tilbeder af guder og gudinder, r

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675