Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

En møl nærmer sig et lys af kærlighed, men en lampes holdning er det modsatte. Det synger ham ihjel.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

En sort bi opfylder sit ønske om kærlighed og nærmer sig en lotusblomst. Men da Solen går ned, lukker lotusblomsten sine kronblade og slukker liv fra den sorte bi.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Det er fiskens karakter at blive i vandet, men når en fisker eller lystfisker fanger den ved hjælp af et net eller en krog, og kaster den ud af vandet, hjælper vandet den alligevel ikke ind.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

På trods af at den er ensidig, er den smertefulde kærlighed til møl, sorte bi og fisk fuld af tro og tillid. Enhver elsker dør for sin elskede, men opgiver ikke at elske. I modsætning til denne ensidige kærlighed er kærligheden til Guru og hans sikh tosidet. Sand Guru elsker Hans

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675