கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

அந்துப்பூச்சி அன்பினால் ஒரு ஒளியை அணுகுகிறது ஆனால் விளக்கின் அணுகுமுறை அதற்கு நேர்மாறானது. அது அவரை மரணத்திற்குப் பாடுகிறது.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

காதல் ஆசையை நிறைவேற்றிக் கொண்டு, ஒரு கருப்பு தேனீ தாமரை மலரை நெருங்குகிறது. ஆனால் சூரியன் மறையும் போது, தாமரை மலர் தனது இதழ்களை மூடிக்கொண்டு, கறுப்பு தேனீயிலிருந்து உயிரை பறிக்கிறது.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

தண்ணீரில் தங்குவது மீனின் குணம் ஆனால் ஒரு மீனவர் அல்லது மீன்பிடிப்பவர் அதை வலை அல்லது கொக்கியின் உதவியுடன் பிடித்து, அதை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே எறிந்தால், தண்ணீர் அதற்கு உதவாது.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

ஒருதலைப்பட்சமாக இருந்தாலும், அந்துப்பூச்சி, கறுப்பு தேனீ மற்றும் மீன் ஆகியவற்றின் வலிமிகுந்த அன்பு நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கை நிறைந்தது. ஒவ்வொரு காதலனும் தன் காதலிக்காக இறக்கிறான் ஆனால் காதலை கைவிடுவதில்லை. இந்த ஒருதலைப்பட்ச காதலுக்கு மாறாக, குரு மற்றும் அவரது சீக்கியரின் காதல் இருபக்கமானது. உண்மையான குரு அவரை நேசிக்கிறார்

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675