கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

உவர் நிலத்திலும், தரிசு நிலத்திலும் விதைக்கப்பட்ட விதை ஒரு இலையைக் கூட விளைவிக்காதது போல, ஒருவர் மூலதனத்தை (விதையை) இழந்து, வருவாய் கொடுக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள கழிவுகளைக் கண்டு அழுகிறார்.

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

தண்ணீரைக் கலப்பது வெண்ணெயை விளைவிக்காதது போல், ஒருவர் சலவை மற்றும் மண் பாண்டங்களை உடைக்கலாம்.

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

மாந்திரீகம் மற்றும் சூனியத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் ஒரு மலடியான பெண் பேய்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகளிடமிருந்து ஒரு மகனின் ஆசீர்வாதத்தைத் தேடுவது போல, அவளால் ஒரு மகனைப் பெற முடியாது, மாறாக தன் உயிரை இழக்க நேரிடும் என்று பயப்படுகிறாள். அவள் அவர்களின் மந்திரத்திலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள முயல்கிறாள் ஆனால் அவர்கள் (பேய்கள் மற்றும் புத்திசாலித்தனம்

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

உண்மையான குருவிடமிருந்து போதனைகளையும் ஞானத்தையும் பெறாமல், மற்ற தெய்வங்கள் மற்றும் தெய்வங்களின் சேவை துன்பத்தைத் தருகிறது. அவர்களை நேசிப்பது ஒருவனை இம்மையிலும் மறுமையிலும் துன்பத்தில் ஆழ்த்துகிறது. (476)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675