கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 423

ਚਾਹਿ ਚਾਹਿ ਚੰਦ੍ਰ ਮੁਖ ਚਾਇ ਕੈ ਚਕੋਰ ਚਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਿਰਨ ਅਚਵਤ ਨ ਅਘਾਨੇ ਹੈ ।

chaeh chaeh chandr mukh chaae kai chakor chakh amrit kiran achavat na aghaane hai |

அலெக்டோரிஸ் கிரேகா (சகோர்) சந்திரனைப் பார்க்கும் கண்களால் ஏங்குவது போலவும், அமிர்தம் போன்ற கதிர்களைக் குடித்து ஒருபோதும் திருப்தியடையாமல் இருப்பது போலவும், குருவின் பக்தியுள்ள சீக்கியன் உண்மையான குருவின் பார்வையால் ஒருபோதும் திருப்தி அடைவதில்லை.

ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਮ੍ਰਿਗ ਅਨੰਦੁ ਉਦੋਤ ਕਰਿ ਸਾਂਤਿ ਨ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sun sun anahad sabad sravan mrig anand udot kar saant na samaane hai |

காண்டா ஹெர்ஹா என்ற இசைக்கருவியின் மெல்லிசை ட்யூனைக் கேட்டு ஒரு மான் மூழ்கியது போல, ஆனால் அதைக் கேட்டுத் திருப்தி அடையவில்லை. பக்தி கொண்ட சீக்கியர் நாம் அம்ரித் இசையின் மெல்லிசையைக் கேட்டு ஒருபோதும் திருப்தியடையவில்லை.

ਰਸਕ ਰਸਾਲ ਜਸੁ ਜੰਪਤ ਬਾਸੁਰ ਨਿਸ ਚਾਤ੍ਰਕ ਜੁਗਤ ਜਿਹਬਾ ਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੇ ਹੈ ।

rasak rasaal jas janpat baasur nis chaatrak jugat jihabaa na tripataane hai |

எப்படி இரவும் பகலும் ஸ்வாதி துளி போன்ற அமிர்தத்துக்காக அழும் மழைப் பறவை சோர்ந்து போகவில்லையோ, அதுபோலவே குருவின் பக்தியும் கீழ்ப்படிதலுமான சீடனின் நாக்கு இறைவனின் அமுத நாமத்தை திரும்பத் திரும்ப உச்சரிப்பதில் சோர்வடைவதில்லை.

ਦੇਖਤ ਸੁਨਤ ਅਰੁ ਗਾਵਤ ਪਾਵਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਮਨ ਮਗਨ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੩।

dekhat sunat ar gaavat paavat sukh prem ras bas man magan hiraane hai |423|

அலெக்டோரிஸ் கிரேகா, மான் மற்றும் மழைப்பறவையைப் போல, உண்மையான குருவின் தரிசனத்தால் அவர் பெறும் விவரிக்க முடியாத வான மகிழ்ச்சி, மெல்லிசையாக அடிக்கப்படாத ஒலியைக் கேட்டு, எல்லாம் வல்ல இறைவனைப் போற்றிப் பாடுகிறார்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675