கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

ஒரு திருடன் திருடினாலும், மன்சரோவர் ஏரியின் ஸ்வான்ஸ் போல தன்னை பக்தியுடன் அறிவித்துக் கொண்டால், அவன் மன்னிக்கப்படுவதில்லை, ஆனால் சிலுவையில் அறையப்பட்டு கொல்லப்படுகிறான்.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

ஒரு குட்டையில் மீன் மற்றும் தவளைகளை ஒரு ஹெரான் உணர்வது போல், ஒரு வழிப்பறி கொள்ளையன், வழியோரப் பயணிகளிடம் கருணையுள்ளவனாகவும், நல்லவனாகவும் தன்னை அறிவித்துக் கொண்டால், அவனுடைய கூற்றை ஏற்க முடியாது, அவனுடைய தலையை அங்கேயே துண்டிக்க வேண்டும்.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

துரோகி ஒருவர் வேறு சில பெண்ணுடன் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்ட பிறகு காட்டில் உள்ள மான்களைப் போல தன்னை கற்பு மற்றும் பிரம்மச்சாரி என்று அறிவித்துக்கொள்வது போல், அவர் தனது அறிக்கையை விட்டுவிடுவதில்லை. மாறாக அவனது மூக்கு மற்றும் காதுகள் துண்டிக்கப்பட்டு ஊரை விட்டு வெளியேற்றப்படுகிறான்.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

ஒரு திருடன், கொள்ளைக்காரன் மற்றும் ஒரு துரோக மனிதன் அவர்கள் செய்யும் ஒரு குற்றத்திற்காக மிகவும் கடுமையாக தண்டிக்கப்படுகிறார்கள். ஆனால் நான் காசநோய் போன்ற இந்த மூன்று நோய்களாலும் பாதிக்கப்பட்டவன். எனவே இந்த எல்லா பாவங்களுக்கும் என்னை தண்டிக்க, மரண தேவதைகள் சோர்வடைவார்கள். (524)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675