கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

jal kai dharan ar dharan kai jaise jal preet kai parasapar sangam samaar hai |

தண்ணீருக்கு பூமியின் மீதும், பூமிக்கு தண்ணீரின் மீதும் அன்பு இருப்பது போல, இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தங்கள் அன்பை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

jaise jal seech kai tamaal pratipaaleeat borat na kaasatteh jvaalaa mai na jaar hai |

தமல் போன்ற பயனுள்ள மரங்களுக்கு நீர் பாசனம் செய்து, அவற்றை வளர்த்து, தான் வளர்த்த மரத்தை (மரத்தை) மூழ்கடிக்காமலும், நெருப்பில் எரிய விடாமலும் இருப்பது போல.

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

losatt kai jarr garr bohath banaaeeat losatteh saagar apaar paar paar hai |

படகுகள் மற்றும் கப்பல்களை உருவாக்குவதற்காக மரப்பலகைகளை ஒன்றாக இணைக்க இரும்பு போலி மற்றும் வார்ப்பு செய்யப்படுகிறது. மரத்துடனான தொடர்பு காரணமாக, இரும்பும் கடலைக் கடக்க முடிகிறது.

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

prabh kai jaaneejai jan jan kai jaaneejai prabh taa te jan ko na gun aaugun beechaar hai |381|

ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள சீடர் அவருடைய மாஸ்டர் கடவுளிடமிருந்து அறியப்படுகிறார், மேலும் கடவுள் அவருடைய வேலைக்காரன் மூலம் அங்கீகரிக்கப்படுகிறார். அதனால்தான் மாஸ்டர் லார்ட் தனது அடிமையின் நற்பண்புகளையும் தீமைகளையும் அடையாளம் காணவில்லை (அவர் தனது அடிமையின் சகவாசத்தை வைத்திருக்கும் உலகப் பெருங்கடலில் அந்த தேடுபவர்களைக் கூட அழைத்துச் செல்கிறார்.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675