கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

ராஜாவுக்குப் பின்னால் ஒரு உதவியாளர் காத்திருந்து, ராஜாவைப் பார்க்காமல் அவரது ஒலியையும் உச்சரிப்புகளையும் அடையாளம் கண்டுகொள்வது போல.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

ஒரு ரத்தினவியலாளர் விலைமதிப்பற்ற கற்களை மதிப்பிடும் கலையை அறிந்திருப்பது போல, ஒரு கல் போலியானதா அல்லது உண்மையானதா என்பதை அதன் வடிவத்தைப் பார்த்து அறிவிக்க முடியும்.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

அன்னம் பாலையும் நீரையும் பிரிக்கத் தெரிந்தது போல, எந்த நேரத்திலும் அதைச் செய்ய முடியும்.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

இதேபோல், உண்மையான குருவின் உண்மையான சீக்கியர், எந்த அமைப்பு போலியானது, எது உண்மையானது, உண்மையான குருவால் உருவாக்கப்பட்டது என்பதைக் கேட்டவுடனேயே அங்கீகரிக்கிறார். அவர் உண்மையானதாக இல்லாததை எந்த நேரத்திலும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, அதை எந்தக் கணக்கிலும் வைத்திருப்பதில்லை. (570)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675