கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 429

ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਜ ਲੁਭਤ ਹੁਇ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਲਪਟਾਨੇ ਹੈ ।

satigur charan kamal makarand raj lubhat hue man madhukar lapattaane hai |

பக்தி கொண்ட ஒரு சீக்கியனின் மனம் ஒரு தேனீயைப் போல இறைவனின் தாமரை பாதங்களின் இனிமையான மணம் வீசும் தூசியில் எப்போதும் சிக்கிக் கொள்கிறது. (அவர் எப்பொழுதும் இறைவனின் திருநாமத்தை தியானிப்பதில் ஈடுபாடு கொண்டவர்).

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸਕਿ ਹੁਇ ਅਤਿ ਉਨਮਤਿ ਆਨ ਗਿਆਨ ਬਿਸਰਾਨੇ ਹੈ ।

amrit nidhaan paan ahinis rasak hue at unamat aan giaan bisaraane hai |

இரவும் பகலும் நாம அமுதத்தை ருசிக்க ஏங்குகிறார். அதன் பேரின்பத்திலும் பரவசத்திலும், அவர் மற்ற எல்லா உலக விழிப்புணர்வுகளையும், கவர்ச்சிகளையும், அறிவையும் புறக்கணிக்கிறார்.

ਸਹਜ ਸਨੇਹ ਗੇਹ ਬਿਸਮ ਬਿਦੇਹ ਰੂਪ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਗਤਿ ਸੀਪ ਸੰਪਟ ਸਮਾਨੇ ਹੈ ।

sahaj saneh geh bisam bideh roop svaantaboond gat seep sanpatt samaane hai |

அத்தகைய பக்தி கொண்ட சீக்கியரின் மனம் இறைவனின் திருவடிகளில் அன்புடன் வாசம் செய்கிறது. அவர் அனைத்து உடல் ஆசைகளிலிருந்தும் விடுபட்டவர். சிப்பி மீது விழும் ஸ்வாதி மழைத் துளி போல, இறைவனின் திருவடிப் பெட்டியில் அவரும் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

ਚਰਨ ਸਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਟਾਛ ਕਰਿ ਮੁਕਤਾ ਮਹਾਂਤ ਹੁਇ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੇ ਹੈ ।੪੨੯।

charan saran sukh saagar kattaachh kar mukataa mahaant hue anoop roop tthaane hai |429|

அமைதிப் பெருங்கடலின் அடைக்கலத்தில் மூழ்கி, உண்மையான குரு, மற்றும் அவரது அருளால், அவரும் சிப்பியின் முத்து போன்ற விலைமதிப்பற்ற மற்றும் தனித்துவமான முத்துவாக மாறுகிறார். (429)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675