கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 601


ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।
kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

ஆண்டவரே! உங்களை வழிபடுபவர்களின் அன்பிற்குரியவராக ஆக்கிய அந்த வழிபாடு எது? பாவம் செய்தவர்களை மன்னிப்பவராகவும் தூய்மைப்படுத்துபவராகவும் உங்களை மாற்றிய துரோகம் எது?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

ஏழைகளின் துன்பங்களைப் போக்குபவராக உங்களை மாற்றிய அந்த பணிவு எது? அகங்காரம் மற்றும் அகந்தையை அழிப்பவனாக உன்னை ஆக்கிய அகங்காரம் நிறைந்த புகழ் எது?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।
kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

உன்னை எஜமானனாக்கி, அவனுக்கு உதவி செய்த உன் அடிமையின் சேவை எது? அந்த பிசாசு மற்றும் பேய் குணம் தான் உன்னை பேய்களை அழிப்பவனாக ஆக்கியது.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।
bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

ஆண்டவரே! உனது கடமையையும் இயல்பையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. தயவு செய்து, எந்த வகையான வழிபாடு மற்றும் சேவை மூலம் என்னில் பணிவு கொண்டு, என் அகங்காரத்தையும், துரோகத்தையும் அழித்து, நான் உங்களை அடைய முடியுமா? (601)