கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 15


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

இறைவனின் திருநாமம், பேரின்பம் மற்றும் அவரது ஆன்மீக மகிழ்ச்சியை தியானிக்கும் குருவின் பக்தியுள்ள சீக்கியரின் ஆன்மீக மகிழ்ச்சி விளக்க முடியாத அளவுக்கு அற்புதமானது.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

குரு உணர்வுள்ளவரின் அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் அற்புதமான நறுமணத்தைப் பரப்புகிறது. அதன் அமைதியும் மென்மையும் அதை அனுபவிக்கும் போதுதான் உணர முடியும். அப்படிப்பட்ட குருவை நோக்கியவரின் தெய்வீக அமைதிக்கும் ஞானத்திற்கும் எல்லையே இல்லை. எப்போது என்பதை நன்றாக புரிந்து கொள்ள முடியும்

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

குருவின் பக்தி கொண்ட ஒரு சீக்கியன், அவனது ஆன்மிக, அறிவின் மகிமை அவனது உடலின் ஒவ்வொரு அங்கத்திலும் பலமுறை பிரதிபலிக்கிறது. அவரது உடலின் ஒவ்வொரு முடிகளும் தெய்வீக பிரகாசத்துடன் உயிர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।
guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

அவருடைய அருளால், எவருக்கும் இந்த ஆன்மிக ஆனந்த நிலை காட்டப்படுகிறதோ, அவர் எங்கும் அலைவதில்லை. (15)