கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

உயரமாகப் பறக்கும் பறவை தொலைதூர இடங்களுக்குப் பறந்து செல்வது போல, வலையின் உதவியுடன் அதைப் பிடித்துக் கூண்டில் வைத்தால், இனி பறக்க முடியாது.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

உல்லாசமாக இருக்கும் யானை அடர்ந்த காட்டில் உற்சாகமாக சுற்றித் திரிவது போல, பிடிபட்டவுடன் ஆடு பயந்து கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவரப்படுகிறது.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

ஒரு பாம்பு ஆழமான மற்றும் வளைந்த புதையில் வாழ்வது போல, மர்ம மந்திரங்களுடன் பாம்பு மந்திரவாதியால் பிடிக்கப்படுகிறது.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

அதுபோலவே மூன்று உலகங்களிலும் சஞ்சரிக்கும் மனம் உண்மையான குருவின் போதனைகளாலும், அறிவுரைகளாலும் அமைதியாகவும் நிலையானதாகவும் மாறும். உண்மையான கம் மூலம் பெறப்பட்ட நாமத்தை தியானம் செய்வதன் மூலம், அதன் அலைச்சல் முடிவடைகிறது. (231)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675