കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്ന പക്ഷി ദൂരസ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരിക്കൽ അതിനെ വലയുടെ സഹായത്തോടെ പിടികൂടി കൂട്ടിൽ ഇട്ടാൽ പിന്നെ പറക്കാനാവില്ല.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

ഉല്ലസിക്കുന്ന ആന നിബിഡമായ കാട്ടിൽ ആവേശത്തോടെ അലയുന്നതുപോലെ, ഒരിക്കൽ പിടിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആടിനെ ഭയന്ന് അതിനെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുന്നു.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

ഒരു പാമ്പ് ആഴമുള്ളതും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതുമായ മാളത്തിൽ വസിക്കുന്നതുപോലെ, പാമ്പിനെ മന്ത്രവാദിനി മന്ത്രവാദത്തോടെ പിടികൂടുന്നു.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

അതുപോലെ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും അലയുന്ന മനസ്സ് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങളാലും ഉപദേശങ്ങളാലും ശാന്തവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാകുന്നു. യഥാർത്ഥ ഗമയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച നാമത്തിൽ ധ്യാനം പരിശീലിക്കുന്നതിലൂടെ, അതിൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയൽ അവസാനിക്കുന്നു. (231)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675