കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 548

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਖਗੇ ਜਾਤ ਉਡਿ ਬਿਰਖ ਸੈ ਬਹੁਰਿ ਆਇ ਬੈਠਤ ਬਿਰਖ ਹੀ ਮੈ ਆਇ ਕੈ ।

jaise praat samai khage jaat udd birakh sai bahur aae baitthat birakh hee mai aae kai |

പക്ഷികൾ രാവിലെ മരത്തിൽ നിന്ന് പറന്ന് വൈകുന്നേരം മരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുപോലെ,

ਚੀਟੀ ਚੀਟਾ ਬਿਲ ਸੈ ਨਿਕਸਿ ਧਰ ਗਵਨ ਕੈ ਬਹੁਰਿਓ ਪੈਸਤ ਜੈਸੇ ਬਿਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

cheettee cheettaa bil sai nikas dhar gavan kai bahurio paisat jaise bil hee mai jaae kai |

ഉറുമ്പുകളും പ്രാണികളും അവയുടെ മാളങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന് നിലത്തുകൂടി നടക്കുകയും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിന് ശേഷം മാളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ,

ਲਰਕੈ ਲਰਿਕਾ ਰੂਠਿ ਜਾਤ ਤਾਤ ਮਾਤ ਸਨ ਭੂਖ ਲਾਗੈ ਤਿਆਗੈ ਹਠ ਆਵੈ ਪਛੁਤਾਇ ਕੈ ।

larakai larikaa rootth jaat taat maat san bhookh laagai tiaagai hatth aavai pachhutaae kai |

ഒരു മകൻ മാതാപിതാക്കളുമായി വഴക്കിട്ട് വീടുവിട്ടിറങ്ങുന്നതുപോലെ, വിശപ്പ് അനുഭവിക്കുമ്പോൾ തൻ്റെ വ്യവഹാരം ഉപേക്ഷിച്ച് പശ്ചാത്താപത്തോടെ മടങ്ങിപ്പോകും.

ਤੈਸੇ ਗ੍ਰਿਹ ਤਿਆਗਿ ਭਾਗਿ ਜਾਤ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਆਸਰੋ ਤਕਤ ਪੁਨਿ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਕੋ ਧਾਇ ਕੈ ।੫੪੮।

taise grih tiaag bhaag jaat udaas baas aasaro takat pun grihasat ko dhaae kai |548|

അതുപോലെ, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു ഗൃഹനാഥൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു സന്യാസജീവിതത്തിനായി കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. എന്നാൽ ആത്മീയ സന്തോഷം കൈവരിക്കാൻ കഴിയാതെ, അവിടെയും ഇവിടെയും അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞ് കുടുംബത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു (സ്വയം അശുദ്ധമായിരിച്ച് ഒരു ഗൃഹനാഥനായി ദൈവത്തെ തിരിച്ചറിയാം.

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675