കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

തൻ്റെ അഹംഭാവം ഉപേക്ഷിച്ച് പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന അന്വേഷക സ്ത്രീ, അവൾ മാത്രമാണ് ഭർത്താവിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ. ഒരാൾക്ക് അഹങ്കാരവും അഹങ്കാരവും തോന്നിയാൽ കർത്താവിൽ നിന്ന് ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും നേടാൻ കഴിയില്ല.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

മേഘങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒരേപോലെ പെയ്യുന്നതുപോലെ, അതിൻ്റെ വെള്ളത്തിന് കുന്നുകളിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല. വെള്ളം എപ്പോഴും താഴ്ന്ന നിലകളിൽ പോയി സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

ഒരു മുള ഉയരവും ഔന്നത്യവും ഉള്ള തൻ്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിലകൊള്ളുകയും ചന്ദനത്തിരിയുടെ സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ, വലുതും ചെറുതുമായ എല്ലാ മരങ്ങളും ചെടികളും ആ മധുരഗന്ധം സ്വയം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

അതുപോലെ, ദയയുടെ മഹാസമുദ്രത്തിൻ്റെ ഭാര്യയാകാൻ, ഒരാൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്ത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ച വ്യക്തിയാകണം. അപ്പോൾ മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് എല്ലാ നിധികളുടെയും നിധി (യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൽ നിന്ന് ദൈവത്തിൻ്റെ നാമം) നേടാനും പരമമായ ദൈവിക അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചേരാനും കഴിയൂ. (662)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675