കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 179

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਭੇਟਤ ਅਧਾਨ ਨਿਰਮਾਨ ਹੋਤ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਹੈ ।

jaise pria bhettat adhaan niramaan hot baanchhat bidhaan khaan paan agrabhaag hai |

ഒരു ഭാര്യ വിനയത്തോടെ ഭർത്താവിനു മുന്നിൽ സ്വയം അവതരിപ്പിച്ച് ഗർഭിണിയാകുമ്പോൾ, ഭർത്താവ് അവളുടെ ഇഷ്ടത്തിനും രുചിക്കും എല്ലാ ഭക്ഷണങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നു.

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਕੋ ਸੰਜਮੁ ਕਰੈ ਸੁਤ ਹਿਤ ਰਸ ਕਸ ਸਕਲ ਤਿਆਗਿ ਹੈ ।

janamat sut khaan paan ko sanjam karai sut hit ras kas sakal tiaag hai |

ഒരു മകൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, കുട്ടിക്ക് ദോഷകരമായേക്കാവുന്ന എല്ലാ ഭക്ഷണങ്ങളും അവൾ ഒഴിവാക്കുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਇ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਅਨਤ ਨ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

taise gur charan saran kaamanaa pujaae naam nihakaam dhaam anat na laag hai |

അതുപോലെ സത്യഗുരുവിനെ ഭക്തിയോടെ ശരണം പ്രാപിക്കുക; ഒരു ഗുർസിഖിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ആഗ്രഹമില്ലായ്മയുടെ ഉറവിടമായ സത്യഗുരുവിനാൽ അവൻ നാമം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരാൾ മറ്റൊന്നിനും കൊതിക്കുന്നില്ല, ആചാരങ്ങളൊന്നും പാലിക്കുന്നില്ല.

ਨਿਸਿ ਅੰਧਕਾਰ ਭਵ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਪੰਚ ਤਸਕਰ ਜੀਤਿ ਸਿਖ ਹੀ ਸੁਜਾਗਿ ਹੈ ।੧੭੯।

nis andhakaar bhav saagar sansaar bikhai panch tasakar jeet sikh hee sujaag hai |179|

അമൃതം പോലെയുള്ള നാമത്തിൻ്റെ വരം ലഭിച്ച ഒരു സിഖുകാരന് പഞ്ചദോഷങ്ങളെ ജാഗ്രതയോടെ ജയിക്കാനും ഇരുണ്ട രാത്രി പോലെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ലോക സമുദ്രത്തെ നീന്താനും കഴിയും. (179)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675